Changes for page Начало работы с PUMOTIX CAM
Last modified by writer on 2025/03/12 13:24
From version 1.1
edited by Edgar Allan Poe
on 2025/02/07 16:26
on 2025/02/07 16:26
Change comment:
There is no comment for this version
Summary
-
Page properties (3 modified, 0 added, 0 removed)
Details
- Page properties
-
- Title
-
... ... @@ -1,1 +1,1 @@ 1 - Start work with PUMOTIX CAM1 +Getting started with PUMOTIX CAM - Author
-
... ... @@ -1,1 +1,1 @@ 1 -XWiki.a firsov1 +XWiki.Knetyaga - Content
-
... ... @@ -1,111 +1,119 @@ 1 -=== 1. Скачайтеиустановитепрограммуссайта**[[pumotix.ru>>url:http://pumotix.ru/]]**. ===1 +=== 1. Download and install the program from the website **[[pumotix.com>>http://pumotix.com/]]**. === 2 2 3 - Дляэтогонаведитемышкунакнопкускачатьивыберите"PUMOTIX CAM" в выпадающем списке.Программаначнетскачиватьсяавтоматически.3 +To do this, hover your mouse over the download button and select PUMOTIX CAM. The program will start downloading automatically. 4 4 5 -[[image: 2020-08-1210_54_27-pumotix.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"height="150" width="400"]](% title="Нажмите и растяните" %)5 +[[image:1738924450941-908.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]](% title="Нажмите и растяните" %) 6 6 7 - Установитепрограмму,поэтапновыполняявсе необходимые требования.7 +Install the program, step by step 8 8 9 9 (% style="text-align: center;" %) 10 -[[image:2020-08-12 10_55_01-Select Setup Language.png||height="150" width="292"]](% title="Нажмите и растяните" %)(%%)→[[image:2 020-08-1210_55_21-Установка — PUMOTIX CAM.png||height="300" width="390"]](% title="Нажмите и растяните" %)(%%)→[[image:2020-08-1210_55_32-Установка — PUMOTIX CAM.png||height="300" width="387"]](% title="Нажмите и растяните" %)(%%)→[[image:2020-08-1210_56_04-Установка — PUMOTIX CAM.png||height="300" width="386"]](% title="Нажмите и растяните" %)10 +[[image:2020-08-12 10_55_01-Select Setup Language.png||height="150" width="292"]](% title="Нажмите и растяните" %)(%%)→[[image:1738925326059-116.png]](% title="Нажмите и растяните" %)(%%)→[[image:1738925302526-371.png]](% title="Нажмите и растяните" %)(%%)→[[image:1738925375234-481.png]](% title="Нажмите и растяните" %) 11 11 12 - Послезавершенияустановкиярлыкпрограммыпоявитсянарабочемстоле.Запуститепрограммуидождитесьеёзагрузки.12 +After installation is complete, the program shortcut will appear on your desktop. Run the program and wait for it to load. 13 13 14 -[[image: 2020-08-125_45_29-PUMOTIX CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="529" width="1000"]](% title="Нажмите и растяните" %)14 +[[image:1738932914894-752.png]] 15 15 16 -=== 2. Функции,доступныеужеприпервом запуске. ===16 +=== 2. Features available at first launch. === 17 17 18 - Послезапускапрограммыизучимнемногоеёвозможности.Безактивнойлицензииможновыполнитьследующиедействия:18 +After launching the program, let's study its capabilities. Without an active license, you can perform the following actions: 19 19 20 -1. Импортодногоdxf-файла.21 -[[image: 2020-08-121_01_22-PUMOTIX CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]](% title="Нажмите и растяните" %)22 -1. Добавлениебазовыхэлементовизбиблиотеки(прямоугольник,линия,многоугольникикруг).23 -[[image: 2020-08-121_01_38-PUMOTIX CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="500" width="290"]](% title="Нажмите и растяните" %)24 -1. Редактированиеколичествадеталейприпомощиизмененияколичества,атакжедублированиеиудалениевыделенныхэлементов.25 -[[image: 2020-08-1211_01_50-PUMOTIX CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]](% title="Нажмите и растяните" %)(%%)(((26 -[[image: 2020-08-1211_02_13-PUMOTIX CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]](% title="Нажмите и растяните" %)20 +1. Import one DXF file. 21 +[[image:1738926931890-693.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]](% title="Нажмите и растяните" %) 22 +1. Adding basic elements from the library (rectangle, line, polygon, and circle). 23 +[[image:1738927109044-991.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="500" width="290"]](% title="Нажмите и растяните" %) 24 +1. Editing the quantity of parts by changing the “Count” setting, as well as duplicating and deleting selected elements. 25 +[[image:1738928378010-640.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]](% title="Нажмите и растяните" %)(%%)((( 26 +[[image:1738928501380-777.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]](% title="Нажмите и растяните" %) 27 27 ))) 28 -1. Блокировка ручного перемещения деталей на листе, которая позволяет зафиксировать текущую раскладку для выполнения других изменений. 29 -[[image:2020-08-12 11_02_22-PUMOTIX CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]](% title="Нажмите и растяните" %) 30 -1. Выбор размера и типа листа, использование встроенной библиотеки листов, а также возможность её редактирования. ((( 28 +1. Button “Block element actions” allows you to lock the current layout to make further changes. 29 +[[image:1738928649497-904.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]](% title="Нажмите и растяните" %) 30 +1. Кнопка "Переноса точки врезания" позволяет перенести точку врезания(что бы кнопка была активна должна быть настроена траектория).[[image:1741351295001-906.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]После нажатия на кнопку она подсветится (как на фото), что говорит о переходе в режим редактирования точки врезания. При наведении на траекторию, появиться возможность перенести точку врезания, что бы подтвердить место новой точки врезания нажимаем левой кнопкой мыши. Для того чтобы выйти из режима редактирования врезания, необходимо снова нажать на кнопку. 31 + 32 +(% id="cke_bm_1276C" style="display:none" %) (%%) [[image:2025_03_07_14_33_30_PUMOTIX_CAM.png||alt="2020-08-12 10_55_01-Select Setup Language.png" height="357" width="450"]]→[[image:1741349545894-395.png||height="352" width="450"]] 33 + 34 +(% id="cke_bm_1195C" style="display:none" %) (% contenteditable="false" style="background-image:url(http://doc.pumotix.ru/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/xwiki-platform-ckeditor-webjar/16.10.1/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||draggable="true" height="15" role="presentation" title="Click and drag to move" width="15"]] 35 + 36 +(% start="6" %) 37 +1. Кнопка "Редактировать выбранные элементы" позволяет изменять параметры размещённых элементов: положение, масштаб и поворот.[[image:2025_03_07_15_52_30_PUMOTIX_CAM.png||alt="1741350258211-527.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="766" width="1000"]] 38 +1. Selecting the size and type of sheet, using the built-in library and the ability to edit it. ((( 31 31 (% style="text-align: center;" %) 32 -[[image:2 020-08-12 11_02_37-PUMOTIXCAM.png]](% title="Нажмите и растяните" %)(%%) [[image:2020-08-1211_02_46-.png||height="400" width="243"]](% title="Нажмите и растяните" %)40 +(% aria-label="1738929325233-796.png image widget" data-widget="image" contenteditable="false" role="region" tabindex="-1" %)[[image:1738929325233-796.png]](% title="Click and drag to resize" %)(% aria-label="1738929325233-796.png image widget" contenteditable="false" role="region" style="background:url(~"http://doc.pumotix.ru/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/xwiki-platform-ckeditor-webjar/16.10.1/plugins/widget/images/handle.png~") rgba(220, 220, 220, 0.5); left:0px; top:-15px" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||draggable="true" height="15" role="presentation" title="Click and drag to move" width="15"]](% title="Нажмите и растяните" %)(%%) (% aria-label="1738929378111-411.png image widget" data-widget="image" contenteditable="false" role="region" tabindex="-1" %)[[image:1738929378111-411.png||height="400" width="243"]](% title="Click and drag to resize" %)(% aria-label="1738929378111-411.png image widget" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://doc.pumotix.ru/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/xwiki-platform-ckeditor-webjar/16.10.1/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||draggable="true" height="15" role="presentation" title="Click and drag to move" width="15"]](% title="Нажмите и растяните" %) 33 33 ))) 34 -1. Ручнойраскладчик,позволяющийперемещатьдеталиполисту.Учитываетсяразноеколичествовыделенныхдеталей,атакжекорректностьраскладки(припересечениитраекторийдеталиподсвечиваютсякрасным).35 - [[image:2020-08-125_54_16-PUMOTIX CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"height="511"width="1000"]](%title="Нажмите и растяните" %)36 -1. Изменениеплотностираскладкивменю"Конфигурация"→"Настройки"→"Раскладчик".Параметропределяетминимальноерасстояниемеждуэлементами.37 - [[image:2020-08-1211_03_10-Настройки.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="416" width="800"]](% title="Нажмите и растяните" %)38 -1. Заполнениетаблицыинструментов.39 - [[image:2020-08-1211_03_43-Библиотека инструментов.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="411" width="800"]](% title="Нажмите и растяните" %)40 -1. Добавлениеоперации.41 - [[image:2020-08-1211_04_15-.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="500" width="458"]](% title="Нажмите и растяните" %)42 +1. Manual placement allows you to move parts around the sheet. This function takes into account the different number of selected parts, as well as the correctness of the layout (when the trajectories intersect, the parts are highlighted in red). 43 +(% title="Нажмите и растяните" %)(% aria-label="1738932812931-402.png image widget" data-widget="image" contenteditable="false" role="region" tabindex="-1" %)[[image:1738932812931-402.png]](% title="Click and drag to resize" %)(% aria-label="1738932812931-402.png image widget" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://doc.pumotix.ru/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/xwiki-platform-ckeditor-webjar/16.10.1/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" title="Нажмите и растяните" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||draggable="true" height="15" role="presentation" title="Click and drag to move" width="15"]] 44 +1. Changing the layout density in the menu “Configuration” → “Settings” → “Nesting”. The parameter set minimum distance between elements. 45 +(% aria-label="1739166778101-357.png image widget" data-widget="image" contenteditable="false" role="region" tabindex="-1" %)[[image:1739166778101-357.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="416" width="800"]](% title="Click and drag to resize" %)(% aria-label="1739166778101-357.png image widget" data-xwiki-image-style-alignment="center" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://doc.pumotix.ru/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/xwiki-platform-ckeditor-webjar/16.10.1/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||draggable="true" height="15" role="presentation" title="Click and drag to move" width="15"]](% title="Нажмите и растяните" %) 46 +1. Filling in the tool library. 47 +(% aria-label="1739167675586-133.png image widget" data-widget="image" contenteditable="false" role="region" tabindex="-1" %)[[image:1739167675586-133.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="411" width="800"]](% title="Click and drag to resize" %)(% aria-label="1739167675586-133.png image widget" data-xwiki-image-style-alignment="center" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://doc.pumotix.ru/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/xwiki-platform-ckeditor-webjar/16.10.1/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||draggable="true" height="15" role="presentation" title="Click and drag to move" width="15"]](% title="Нажмите и растяните" %) 48 +1. Adding operation. 49 +(% aria-label="1739167983408-580.png image widget" data-widget="image" contenteditable="false" role="region" tabindex="-1" %)[[image:1739167983408-580.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="500" width="458"]](% title="Click and drag to resize" %)(% aria-label="1739167983408-580.png image widget" data-xwiki-image-style-alignment="center" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://doc.pumotix.ru/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/xwiki-platform-ckeditor-webjar/16.10.1/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||draggable="true" height="15" role="presentation" title="Click and drag to move" width="15"]](% title="Нажмите и растяните" %) 42 42 43 - Еслизадачаневходитвчислоразрешенныхдействий,программасообщитобэтом.51 +If you don't have a permit for some operation, the program will notify you about it. 44 44 45 -[[image: 2020-08-1211_04_35-PUMOTIX CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"height="250" width="613"]](% title="Нажмите и растяните" %)53 +[[image:1739168510314-517.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]](% title="Нажмите и растяните" %) 46 46 47 -=== 3. Подключениеконтроллера,активациятриалов. ===55 +=== 3. Connecting the controller, activation trials. === 48 48 49 - Чтобыполучитьдоступкполному функционалу,необходимосвязатьPUMOTIX CAMсимеющимсяконтроллеромPLCM.Дляэтого:57 +To access the full functionality, you need to link PUMOTIX CAM with your existing PLCM controller. To do this: 50 50 51 -* скачайтеиустановитеPUMOTIXЧПУ последней версии**3.4.0.20224**ссайта([[прямаяссылка>>url:http://pumotix.ru/download/software/pumotix/release/pumotix_release.zip]]назагрузкуархивасПО);59 +* download and install the latest version of PUMOTIX CNC **3.7.0** from the website ([[direct link to download>>url:http://pumotix.ru/download/software/pumotix/release/pumotix_release.zip]] the archive with the software); 52 52 53 -{{error title=" **Совместимостьверсий**"}}54 - Минимальная допустимая версияPUMOTIXЧПУ-3.4.0.xxxxx61 +{{error title="Compatibility of versions"}} 62 +PUMOTIX CNC version must be at least 3.4.0.xxxxx 55 55 {{/error}} 56 56 57 -* запуститеPUMOTIXЧПУивыберитеиз списка контроллерPLCM.Дождитесьобновленияпрошивкиустройства.65 +* run PUMOTIX CNC and select PLCM controller from the list. Wait for the device firmware to be updated. 58 58 59 - Впунктеменю"Конфигурация"выберите"Настройки".Наглавнойвкладкеоткрывшегосяокнапоявитсясписокдоступныхустройств.Выберитетотконтроллер,которыйбылобновленвPUMOTIXнапредыдущемшаге.67 +Select in the menu “Configuration” → “Settings”. On general tab you can see the list of devices. Select the controller that was updated in PUMOTIX in the previous step. 60 60 61 -[[image: 2020-08-1211_05_10-Настройки.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="400" width="827"]]69 +[[image:1739183718650-985.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="400" width="827"]] 62 62 63 -{{error title="** Внимание!**"}}64 - Есливовремяподключенияконтроллеравозниклаошибка,следуйтепоявляющимсяподсказкамдляеерешения.71 +{{error title="**Attention!**"}} 72 +If an error occurs while connecting the controller, follow the prompts that appear to resolve the error. 65 65 {{/error}} 66 66 67 - Дляполноценногоиспользования воспользуйтесь триалами,активировавихв "Менеджерлицензий"(пунктменю"Конфигурация").ЕслиВамнеобходимыопции,Вывсегдаможетеприобрестиихнанашемсайте([[www.pumotix.ru>>https://www.pumotix.ru/]]).75 +For full use, use trials by activating them in the “License Manager” (menu item “Configuration”). If you needed feature, you can always purchase them on our website ([[www.pumotix.ru>>https://www.pumotix.ru/]]). 68 68 69 -[[image: 2020-08-12 14_31_54-Менеджер лицензий.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="500" width="701"]]77 +[[image:1739183930471-692.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="500" width="700"]] 70 70 71 -=== 4. ВыгрузкаG-кода. ===79 +=== 4. Creating G Code. === 72 72 73 - Длятого,чтобывыгрузитьуправляющуюпрограммувфайлилиотправитьеевЧПУсистемутребуетсяопция"ИспользованиебазовогофункционалаCAM-системы".81 +In order to download the control program to a file or send it to the CNC system, the “Using CAM basic functions” option is required. 74 74 75 - ГлавнаяособенностьPUMOTIX CAM-этотеснаяинтеграциясPUMOTIX,котораяпозволяетпоодномуилидвумкликамоткрытьG-кодсразувЧПУ-системе.Этосокращаетколичествоненужныхфайловисильноускоряетрабочийпроцесс.83 +Main feature, PUMOTIX CAM — it is fully integrated with PUMOTIX, which allows you to open the program directly in the CNC system with just a few clicks. This reduces the number of unnecessary files and greatly speeds up the workflow. 76 76 77 - ПомимоэтогопостпроцессированиевPUMOTIX CAMпозволяетсгенерироватьфайлипосле:85 +The capabilities in PUMOTIX CAM allow you to generate a file and select actions after post-processing: 78 78 79 -* открытьфайл;80 -* открытьпапку;81 -* ничего не делать.87 +* open file; 88 +* open folder; 89 +* continue. 82 82 83 -[[image: 2020-08-12 14_32_41-PUMOTIX CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]91 +[[image:1739191236975-762.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]] 84 84 85 - Вседополнительныенастройкипостпроцессора(например,редактированиепутидлясохраненияфайлов,изменениеименифайлаи т. д.)можнонайтивменю"Конфигурация"→"Настройки",вкладка"G-код".93 +All additional post processor settings (e.g., the path to save the file, set the file name) you can find in menu “Configuration” → “Settings” → “G Code”. 86 86 87 -[[image: 2020-08-1214_33_47-Настройки.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="400" width="769"]]95 +[[image:1739192338588-599.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="400" width="769"]] 88 88 89 -=== 5. ДругиепримерыиспользованияполногофункционалаPUMOTIX CAM. ===97 +=== 5. Additional examples of using full functionality, PUMOTIX CAM. === 90 90 91 - Каждаявведеннаяопциярасширяетфункционалпрограммыдляболееудобногоиполногоиспользования.99 +Each option introduced expands the functionality of the program for more convenient and complete use. 92 92 93 - Например,активированнаяопция"Расширеннаябиблиотекастандартныхдеталей"позволяетиспользоватьболеесложныедетали,такиекакподшипник,звезда,рамаидр.Всебазовыеэлементысодержатнаборредактируемыхпараметров.101 +For example, the activated option “Extended built-in library of standard parts” allows you to use more complex parts, such as a bearing, a star, a frame, etc. All basic elements contain a set of editable parameters. 94 94 95 -[[image: 2020-08-1215_44_07-PUMOTIX CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="513" width="300"]]103 +[[image:1739194926954-232.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="513" width="300"]] 96 96 97 - Другимпримеромможетбытьопция"Простойавтоматическийраскладчик деталей",котораяактивируеткнопку"Автоматическийраскладчик"наглавномэкране,позволяяраскладыватьдеталиавтоматическивзависимостиотзаданныхразмеровлиста.105 +Another example would be the “Simple auto nesting”, which activates the “Nesting” button on the main screen, allowing parts to be nested automatically based on the specified sheet dimensions. 98 98 99 -[[image: 2020-08-12 15_42_30-PUMOTIX-CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="500" width="500"]]107 +[[image:1739196020035-100.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="513" width="300"]] 100 100 101 - Такжеобратитевниманиенаокноуведомлений,котороедажевсвернутомвиденепозволитВамупуститьсистемнуюинформацию.Иконкаоткрытияокнаотражаетколичествонепросмотренныхсообщений,еслиокнопокакой-топричинебылозакрыто.109 +Also pay attention to the notification window, which even when minimized will not allow you to miss system information. The window opening icon reflects the number of unviewed messages if the window was closed for some reason. 102 102 103 -[[image:2 020-08-12 14_34_42-PUMOTIX CAM.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="200" width="380"]]111 +[[image:1739252597517-493.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="199" width="380"]] 104 104 105 -=== 6. ЕслиуВасвозниклипроблемыиливопросы...===113 +=== 6. If you still have questions or any problems… === 106 106 107 - ЕслиуВасвозниклипроблемы или вопросы, воспользуйтесь пунктом меню "Помощь"→"Запросвтехническуюподдержку",сформируйтеотчетсдиагностическойинформациейиотправьтеегопопочтена[[support@pumotix.ru>>mailto:support@pumotix.ru]]сподробнымописаниемвозникшейпроблемы.115 +You can use “Help” → “Technical support request”, generate a report with diagnostic information and send it by email to [[support@pumotix.ru>>mailto:support@pumotix.ru]] with a detailed description of the issue. 108 108 109 109 [[image:2020-08-12 15_40_26-Поддержка.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="452" width="450"]] 110 110 111 - Подробнееотом,каксформироватьиотправитьотчет: [["Отчет с диагностической информациейPUMOTIX CAM">>doc:Руководство пользователя PUMOTIX CAM.Ответы на типовые вопросы пользователей.Отчет с диагностической информацией PUMOTIX CAM.WebHome]]119 +Learn more about how to generate and submit a report: [[“PUMOTIX CAM Diagnostic Information Report”>>doc:Руководство пользователя PUMOTIX CAM.Ответы на типовые вопросы пользователей.Отчет с диагностической информацией PUMOTIX CAM.WebHome]]