Skip to Content
Last modified by writer on 2023/09/06 20:00
From version 1.1
edited by writer
on 2022/08/18 15:27
Change comment: There is no comment for this version
To version 2.1
edited by writer
on 2022/08/26 17:59
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1,53 +1,53 @@
1 -Система PUMOTIX с модулем «Газокислородная резка (4 оси)» поддерживает работу с осью Z в трех режимах:
1 +The PUMOTIX system with the “Oxy-Fuel cutting (4 axes)” module supports working with the Z axis in three modes:
2 2  
3 -* автономная ось;
4 -* управление по Up/Down;
5 -* ручное управление.
3 +* external Z control;
4 +* Up/Down control;
5 +* manual control.
6 6  
7 -Выбор и настройка режима работы осуществляется на вкладке «Конфигурация» → «Настройки» → «Модуль газа».
7 +The selection and adjustment of the operating mode is carried out on the tab “Configuration” → “Settings” → “Oxy-Fuel”.
8 8  
9 9  (% style="text-align:center" %)
10 -[[image:attach:2019-06-06 12_22_11-Настройки.png]]
10 +(((
11 +(% class="wikigeneratedid" style="display:inline-block" %)
12 +[[Window "Settings" of the oxy-fuel module>>image:2019-09-06 11_44_28-Settings.png||alt="2019-06-06 12_22_11-Настройки.png" height="558" id="I2019-06-0612_22_11-41D43044144244043E43943A438.png" width="900"]]
13 +)))
11 11  
12 -(% style="text-align: center;" %)
13 -Окно «Настройки» газового модуля
15 +===== (% style="color:#007a7a" %)**External Z Control**(%%) =====
14 14  
15 -===== (% style="color:#007a7a" %)**Автономная ось**(%%) =====
17 +This mode involves the use of a stand-alone flame torch height controller (CHC-400 and others). The Z axis (including the motor) is controlled in this mode by the autonomous axis controller.
16 16  
17 -(% style="color:#000000" %)Данный режим подразумевает использование автономного контроллера высоты факела газокислородного резака (CHC-400 и другие). Управление осью Z (в том числе и двигателем) в данном режиме осуществляет контроллер автономной оси.
19 +To ensure interaction with an external autonomous axis, the following set of signals is used in PUMOTIX:
18 18  
19 -(% style="color:#000000" %)Для обеспечения взаимодействия с внешней автономной осью в PUMOTIX используется следующий набор сигналов:
21 +* **Control signal output Up**
22 +It is connected to the UP input of the autonomous axis controller and serves to signal the torch moving up.
23 +* **Down signal output**
24 +It is connected to the DOWN input of the autonomous axis controller and serves to signal the torch moving down.
25 +* **Correction signal output**
26 +Signal for controlling the torch height of the gas torch. It is connected to the AUTO/MAN input (for the controller of the autonomous axis CHC-400) and is used to transfer the controller of the autonomous axis to the mode of automatically holding the set height. The output automatically switches to the active state when the “Z-Axis Correction” option is enabled. The correction signal output can be manually activated or deactivated using the corresponding button on the “Diagnostics” tab → “Controls” → “Correction signal output”: On/Off.
27 +* **Collision Signal Input**
28 +The collision signal input actually represents the Stop signal input. This signal is recommended for use with the output signal Collision (collision) of the autonomous axis. Having received a signal about the collision of the measuring ring with metal or machine structures, the PUMOTIX control system will stop the execution of the control unit without losing coordinates. After eliminating the conflict, the execution of the G Code can be continued from the place of stop.
29 +* **LimitHight Signal Input**
30 +The OxyExternalZLimitHight signal is used to interact with the sensor of the extreme upper position of the torch of the autonomous Z axis (if such a sensor is present). When using a sensor, the PUMOTIX control system raises the Z axis until a signal is received from the sensor. Lifting is carried out for safe movement of the torch between cutting contours, as well as when you click on the “Stop” button with the active option “Allow Safe_Z moves”. Signal settings are on the “[[IO>>doc:Руководство пользователя.Настройка ПО.Настройка сигналов.WebHome]]” tab.
20 20  
21 -* (% style="color:#000000" %)**Выход сигнала регулирования Up**(%%)
22 -(% style="color:#000000" %)Подключается к входу UP контроллера автономной оси и служит для подачи сигнала перемещения резака вверх.
23 -* (% style="color:#000000" %)**Выход сигнала регулирования Down**(%%)
24 -(% style="color:#000000" %)Подключается к входу DOWN контроллера автономной оси и служит для подачи сигнала перемещения резака вниз.
25 -* (% style="color:#000000" %)**Выход сигнала коррекции**(%%)
26 -(% style="color:#000000" %)Сигнал контроля высоты факела газового резака. Подключается к входу AUTO/MAN (для контроллера автономной оси CHC-400) и служит для перевода контроллера автономной оси в режим автоматического удержания заданной высоты. Выход автоматически переходит в активное состояние при включенной опции «Контроль высоты Z». Выход сигнала коррекции может быть активирован или деактивирован вручную с помощью соответствующей кнопки на вкладке «Диагностика» → «Элементы управления» → «Выход сигнала коррекции»: Вкл/Выкл.
27 -* (% style="color:#000000" %)**Вход сигнала коллизии**(%%)
28 -(% style="color:#000000" %)Вход сигнала коллизии фактически представляет вход сигнала Stop. Данный сигнал рекомендуется использовать с выходных сигналом Collision (столкновение) автономной оси. Получив сигнал о столкновении измерительного кольца с металлом или конструкциями станка, система управления PUMOTIX остановит выполнение УП без потери координат. После устранения коллизии выполнение УП может быть продолжено с места остановки.
29 -* (% style="color:#000000" %)**Вход сигнала LimitHight **(%%)
30 -(% style="color:#000000" %)Сигнал OxyExternalZLimitHight используется для взаимодействия с датчиком крайнего верхнего положения резака автономной оси Z (если такой датчик присутствует). При использовании датчика система управления PUMOTIX выполняет подъем оси Z до получения сигнала с датчика. Подъем осуществляется для безопасного перемещения резака между резкой контуров, а также при нажатии на кнопку «Стоп» при активной опции «Разрешить перемещения Safe_Z». Настройки сигнала находятся на вкладке [[«Сигналы»>>doc:Руководство пользователя.Настройка ПО.Настройка сигналов.WebHome]].
32 +===== (% style="color:#007a7a" %)**Up/Down Control**(%%) =====
31 31  
32 -===== (% style="color:#007a7a" %)**Управление по Up/Down**(%%) =====
34 +The mode is designed to control the torch torch height using the UP/DOWN protocol. Used with an external oxy-fuel cutting height controller that generates UP/DOWN control signals. In the absence of an external height controller, a circuit with two buttons connected to the PLCM controller inputs can be used.
33 33  
34 -(% style="color:#000000" %)Режим предназначен для управления высотой факела резака по протоколу UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ). Используется с внешним контроллером высоты газокислородного резка, генерирующим сигналы управления UP/DOWN. При отсутствии внешнего контроллера высоты может быть использована схема с подключением двух кнопок к входам контроллера PLCM.
36 +The following signals are used for the operation of the mode:
35 35  
36 -(% style="color:#000000" %)Для работы режима используются следующие сигналы:
38 +* **Sign Up**
39 +The input responsible for correcting the cutter up. Connects to the UP output of an external torch torch height controller. If there is no controller, a manual control button can be connected to the input according to the operating instructions to the PLCM controller.
40 +* **Entry down**
41 +The input responsible for correcting the cutter down. Connects to the DOWN output of an external torch torch height controller. If there is no controller, a manual control button can be connected to the input according to the operating instructions to the PLCM controller.
37 37  
38 -* (% style="color:#000000" %)**Вход Up**(%%)
39 -(% style="color:#000000" %)Вход, отвечающий за коррекцию резака вверх. Подключается к выходу UP внешнего контроллера высоты факела резака. При отсутствии контроллера ко входу может быть подключена кнопка ручного регулирования согласно инструкции по эксплуатации к контроллеру PLCM.
40 -* (% style="color:#000000" %)**Вход Down**(%%)
41 -(% style="color:#000000" %)Вход, отвечающий за коррекцию резака вниз. Подключается к выходу DOWN внешнего контроллера высоты факела резака. При отсутствии контроллера ко входу может быть подключена кнопка ручного регулирования согласно инструкции по эксплуатации к контроллеру PLCM.
43 +===== (% style="color:#007a7a" %)**Manual control**(%%) =====
42 42  
43 -===== (% style="color:#007a7a" %)**Ручное управление**(%%) =====
45 +Used in the absence of both standalone Z axis controllers and torch torch height controllers using the UP/DOWN protocol. Correction of the torch height above the metal in this mode is carried out manually using the "Up" and "Down" buttons.
44 44  
45 -(% style="color:#000000" %)Используется при отсутствии как автономных контроллеров оси Z, так и контроллеров высоты факела резака, использующих протокол UP/DOWN. Коррекция высоты резака над металлом в данном режиме осуществляется вручную кнопками «Вверх» и «Вниз».
46 -
47 47  (% style="text-align:center" %)
48 -[[image:attach:image2019-6-5_15-43-38.png]]
48 +(((
49 +(% class="wikigeneratedid" style="display:inline-block" %)
50 +[[Buttons for height correction in manual mode of the Z axis>>image:image2019-9-10_14-6-4.png||alt="image2019-6-5_15-43-38.png" id="Iimage2019-6-5_15-43-38.png"]]
51 +)))
49 49  
50 -(% style="text-align: center;" %)
51 -(% style="color:#000000" %)Кнопки коррекции высоты в режиме ручного управления осью Z
52 -
53 -(% style="color:#000000" %)В режиме ручного управления не требуется настройки дополнительных входных и выходных сигналов. При нажатии кнопок «Вверх» и «Вниз» ось Z выполняет перемещения с указанной скоростью регулирования высоты.
53 +In manual control mode, no additional input and output signals are required. When you press the Up and Down buttons, the Z axis moves with the specified height adjustment speed.
2019-09-06 11_44_28-Settings.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Knetyaga
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +57.7 KB
Content
image2019-9-10_14-6-4.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Knetyaga
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2.6 KB
Content