Skip to Content
Last modified by writer on 2024/07/23 19:42
From version 3.1
edited by writer
on 2023/02/08 20:00
Change comment: There is no comment for this version
To version 5.1
edited by writer
on 2024/07/23 19:42
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1,13 +1,12 @@
1 -PUMOTIX с модулем «Плазменная резка» поддерживает два основных режима управления резкой:
1 +PUMOTIX module supports two main cutting control modes with the Plasma Cutting:
2 2  
3 -1. Режим управления осью Z и подачей резки из параметров процесса резки в PUMOTIX;
4 -1. Режим управления осью Z и подачей резки из G-кода.
3 +1. Z axis and cutting feed control mode from cutting process parameters in PUMOTIX;
4 +1. Z-axis and cutting feed control mode from G-code.
5 5  
6 6  (% style="text-align: left;" %)
7 -===== (% style="color:#007a7a" %)**Управление резкой из параметров процесса PUMOTIX**(%%) =====
7 +===== (% style="color:#007a7a" %)**Cutting control from PUMOTIX process parameters**(%%) =====
8 8  
9 -При активации данного режима игнорируются любые команды управления осью Z и подачей F из G-кода. Данный режим позволяет полностью контролировать процесс плазменной резки, устанавливая все рабочие параметры непосредственно в окне программы (вкладка
10 -«Рабочие параметры»). Например, в УП встречается следующий набор команд:
9 +Any Z-axis and F-feed control commands from G-code are ignored when this mode is activated. This mode allows you to fully control the plasma cutting process, setting all operating parameters directly in the program window («Process Parameters» tab). For example, the following set of commands is found in NC file:
11 11  
12 12  {{code language="g-code"}}
13 13  N0030 G21 (Units: Metric)
... ... @@ -24,7 +24,7 @@
24 24  N0140 M05
25 25  {{/code}}
26 26  
27 -В данном примере команды управления осью Z (подъем на высоту пробоя и спуск на рабочую высоту), а так же установка подачи резки 3000 ед. будут проигнорированы программой.
26 +In this example, the Z axis control commands (ascent to the breakdown height and descent to the working height), as well as setting the cutting feed to 3000 units will be ignored by the program.
28 28  
29 29  {{code language="g-code"}}
30 30  N0100 G00 Z3.0000
... ... @@ -32,12 +32,12 @@
32 32  N0130 G02 X75.8800 Y410.0000 I0.0000 J55.8800 F3000
33 33  {{/code}}
34 34  
35 -Для работы системы в таком режиме в G-коде достаточно двух стандартных управляющих команд — макросов **[[(% style="color:#8d69b2" %)**М03/М04**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%)** и макроса **[[(% style="color:#8d69b2" %)**М05**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%)**. Таким образом, никаких дополнительных параметров в файле УП не требуется, что позволяет использовать любой стандартный пост-процессор для CAM-систем с **[[(% style="color:#8d69b2" %)**М03/М04**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%)** и **[[(% style="color:#8d69b2" %)**М05**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%)** командами.
34 +To operate the system in this mode, two standard control commands in G-code are sufficient — [[(% style="color:#8d69b2" %)**М03/М04**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%) macros and [[(% style="color:#8d69b2" %)**М05**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%) macros. Thus, no additional parameters in the NC file are required, which allows the use of any standard post-processor for CAM systems with **[[(% style="color:#8d69b2" %)**М03/М04**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%)** and **[[(% style="color:#8d69b2" %)**М05**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%)** commands.
36 36  
37 37  (% style="text-align: left;" %)
38 -===== (% style="color:#007a7a" %)**Управление резкой из G-кода**(%%) =====
37 +===== (% style="color:#007a7a" %)**Cutting control from G-code**(%%) =====
39 39  
40 -Данный режим предусматривает управление подачей резки, а также перемещениями оси Z непосредственно из G-кода. Этот режим целесообразно использовать совместно с правилами резки в CAM- программе, из которой потом будет выгружен готовый G-код для PUMOTIX. Большинство CAM-пакетов поддерживают установку и настройку правил прохождения контура (правил резки). Еще на этапе генерации операции резки можно настроить замедления перед прохождением крутых поворотов контура, вставить макросы включения и отключения регулирования, подъема резака на безопасную высоту и т.д. Таким образом, результирующий G-код будет содержать в себе некоторый перечень команд по управлению подачей и перемещениями оси Z, который PUMOTIX исполнит при выполнении УП. При выборе данного режима управления резкой, игнорирование строк
39 +This mode provides control of cutting feed, as well as movements of the Z axis directly from the G-code. It is advisable to use this mode in conjunction with cutting rules in a CAM program, from which the finished G-code for PUMOTIX will then be downloaded. Most CAM systems support the installation and configuration of contour rules (cutting rules). Even at the stage of generating a cutting operation, you can configure decelerations before passing sharp turns of the contour, insert macros for enabling and disabling regulation, raising the cutter to a safe height, etc. Thus, the resulting G-code will contain a certain list of commands to control the feed and movements of the Z axis, which PUMOTIX will execute when executing the NC program. When this cutting control mode is selected, lines
41 41  
42 42  {{code language="g-code"}}
43 43  N0100 G00 Z3.0000
... ... @@ -45,12 +45,12 @@
45 45  N0130 G02 X75.8800 Y410.0000 I0.0000 J55.8800 F3000
46 46  {{/code}}
47 47  
48 -не будет производиться. Система выполнит указанный в G-коде подъем на высоту пробоя Z3.000, включит факел и произведет переезд оси Z в координату рабочей высоты Z1.1500. В строке N0130 будет произведен рез контура с подачей 3000 ед/мин.
47 +will not be ignored. The system will perform the rise to the breakdown height Z3.000 , turn on the torch and move the Z axis to the coordinate of the working height Z1.1500 specified in the G-code. In line N0130 the contour will be cut with a feed of 3000 units/min.
49 49  
50 -Заметим, что в этом режиме следующие значения параметров с вкладки «рабочие параметры» будут проигнорированы:
51 -• подача резки;
52 -• высота поджига дуги;
53 -• рабочая высота резки;
54 -• высота холостых переездов.
49 +Please note that in this mode the following parameter values ​​from the «Process Parameters» tab will be ignored:
50 +• cutting speed;
51 +• pierce height;
52 +• cutting height;
53 +• rapid moves height.
55 55  
56 -Стоит отметить, что в этом режиме команда **[[(% style="color:#8d69b2" %)**M3**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%)** не выполняет поиск материала. Она только включает факел. Для выполнения поиска необходимо перед командой **[[(% style="color:#8d69b2" %)**М3**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%)** поместить команду **[[(% style="color:#8d69b2" %)**М100**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%)**, которая выполняет только поиск материала без фактического поджига дуги.
55 +It is worth noting that in this mode the **[[(% style="color:#8d69b2" %)**M3**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%)** command does not perform probing. It just turns on the torch. To perform probing, it is necessary to place the [[(% style="color:#8d69b2" %)**М100**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%) command before the **[[(% style="color:#8d69b2" %)**М3**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Стандартные M-коды модуля плазменной резки.WebHome]](%%)** command, which only performs probing without actually striking the arc.