Changes for page Другие команды (фоновые операции)

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -1,233 +1,233 @@
1		-===== **bool IsGCodeRunning()** =====
	1	+===== **bool IsGCodeRunning ()** =====
2	2
3		-Позволяет проверить, находится ли PUMOTIX в режиме выполнения G-кода.
	3	+Checks if PUMOTIX is in G-code execution mode.
4	4
5		-Возвращаемое значение:
	5	+Return value:
6	6
7		-* true – если PUMOTIX находится в режиме выполнения G-кода;
	7	+* true - if PUMOTIX is in G-code execution mode.
8	8
9		-===== **bool IsMDIRunning()** =====
	9	+===== **bool IsMDIRunning ()** =====
10	10
11		-Позволяет проверить, находится ли PUMOTIX в режиме выполнения команды ручного ввода.
	11	+Checks if PUMOTIX is in manual command execution mode.
12	12
13		-Возвращаемое значение:
	13	+Return value:
14	14
15		-* true – если PUMOTIX находится в режиме выполнения команды ручного ввода;
	15	+* true - if PUMOTIX is in the execution mode of the manual input command.
16	16
17		-===== **bool IsRunning()** =====
	17	+===== **bool IsRunning ()** =====
18	18
19		-Позволяет проверить, находится ли PUMOTIX в режиме выполнения G-кода или команды ручного ввода.
	19	+Checks if PUMOTIX is in G-code or manual entry mode.
20	20
21		-Возвращаемое значение:
	21	+Return value:
22	22
23		-* true – если активен любой из двух режимов IsGCodeRunning() или IsMDIRunning();
	23	+* true - if either of the two IsGCodeRunning () or IsMDIRunning () modes is active.
24	24
25		-===== **bool IsIdle()** =====
	25	+===== **bool IsIdle ()** =====
26	26
27		-Позволяет проверить, находится ли PUMOTIX в режиме ожидания (состояние Вкл кнопки включения).
	27	+Allows you to check whether the PUMOTIX is in standby mode ("on" state of the power button).
28	28
29		-Возвращаемое значение:
	29	+Return value:
30	30
31		-* true – если PUMOTIX находится в режиме ожидания;
	31	+* true - if PUMOTIX is in standby mode.
32	32
33		-===== **bool IsEStop()** =====
	33	+===== **bool IsEStop ()** =====
34	34
35		-Позволяет проверить, находится ли PUMOTIX в режиме EStop (состояние Выкл кнопки включения).
	35	+Checks if PUMOTIX is in EStop mode ("off" state of the power button).
36	36
37		-Возвращаемое значение:
	37	+Return value:
38	38
39		-* true – если PUMOTIX находится в режиме EStop.
	39	+* true - if PUMOTIX is in EStop mode.
40	40
41		-===== **void FloodEnable()** =====
	41	+===== **void FloodEnable ()** =====
42	42
43		-Включение подачи охлаждающей жидкости поливом.
	43	+Turn on the flood coolant.
44	44
45		-===== **void FloodDisable()** =====
	45	+===== **void FloodDisable ()** =====
46	46
47		-Выключение подачи охлаждающей жидкости поливом.
	47	+Turn off the flood coolant.
48	48
49		-===== **void MistEnable()** =====
	49	+===== **void MistEnable ()** =====
50	50
51		-Включение подачи охлаждающей жидкости распылением.
	51	+Turn on spray coolant.
52	52
53		-===== **void MistDisable()** =====
	53	+===== **void MistDisable ()** =====
54	54
55		-Выключение подачи охлаждающей жидкости распылением.
	55	+Switch off the spray coolant.
56	56
57		-===== **void Stop()** =====
	57	+===== **void Stop ()** =====
58	58
59		-Остановка выполнения G-кода.
	59	+G-code execution stop.
60	60
61		-===== **void EStop()** =====
	61	+===== **void EStop ()** =====
62	62
63		-Экстренная остановка выполнения G-кода и перевод системы в режим Выкл.
	63	+Emergency stop execution of the G-code and putting the system in Off mode.
64	64
65		-===== **void Sleep(number milliseconds)** =====
	65	+===== **void Sleep (number milliseconds)** =====
66	66
67		-Ожидание в течение указанного количества миллисекунд.
	67	+Waiting for the specified number of milliseconds.
68	68
69		-Параметры:
	69	+Options:
70	70
71		-* number milliseconds – количество миллисекунд, в течение которых выполнение фонового макроса будет приостановлено.
	71	+* number milliseconds - the number of milliseconds during which the execution of the background macro will be suspended.
72	72
73		-===== **void DisplayMessage(string message)** =====
	73	+===== **void DisplayMessage (string message)** =====
74	74
75		-Отображение в пользовательском интерфейсе сообщения от фонового макроса. Для корректного отображения символов национальных алфавитов файл макроса должен быть сохранён в кодировке UTF-8.
	75	+Display in the user interface of a message from a background macro.
76	76
77		-Параметры:
	77	+Options:
78	78
79		-* string message – текст сообщения, которое должно быть показано пользователю.
	79	+* string message - the text of the message that should be shown to the user.
80	80
81		-===== **string Get_Message(number messageId)** =====
	81	+===== **string Get_Message (number messageId)** =====
82	82
83		-Получение одного из предопределённых локализованных текстовых сообщений.
	83	+Getting one of predefined localized text messages.
84	84
85		-Параметры:
	85	+Options:
86	86
87		-* number messageId – идентификатор сообщения (в качестве этого параметра должна передаваться одна из констант, определённых в списке Messages).
	87	+* number messageId – message ID (one of the constants defined in the [[**Messages**>>doc:Руководство пользователя.Описание M-кодов.Описание функций макроязыка.Другие команды.WebHome]] list must be passed as this parameter).
88	88
89		-Возвращаемое значение:
	89	+Return value:
90	90
91		-* локализованное текстовое сообщение.
	91	+* localized text message.
92	92
93		-===== **bool IsRealDeviceConnected()** =====
	93	+===== **bool IsRealDeviceConnected ()** =====
94	94
95		-Позволяет проверить, установлено ли подключение к контроллеру.
	95	+Allows you to check device connection.
96	96
97		-Возвращаемое значение:
	97	+Return value:
98	98
99		-* true – если выбрано реальное устройство (не симулятор) и подключение к нему установлено.
	99	+* true – if a real device (not a simulator) is selected and connected.
100	100
101		-===== **number GetExecutingMCode()** =====
	101	+===== **number GetExecutingMCode ()** =====
102	102
103		-Возвращает номер, выполняющегося макроса. Если макрос не запущен возвращает -1.
	103	+Getting an executing macro code. It returns -1 if no one macro is executed.
104	104
105		-Возвращаемое значение:
	105	+Return value:
106	106
107		-* номер макроса.
	107	+* macro code.
108	108
109		-===== **string str(number value)** =====
	109	+===== **string str (number value)** =====
110	110
111		-Преобразование вещественного числа в строку.
	111	+Convert a real number to a string.
112	112
113		-Язык Lua поддерживает неявное преобразование числа в строку, но по умолчанию для очень маленького вещественного числа результат преобразования может иметь экспоненциальный формат, что не позволяет использовать строку как часть строки G-кода. Для удобства можно использовать функцию str, которая гарантирует, что число будет иметь десятичное представление.
	113	+The Lua language supports implicit conversion of a number into a string, but by default for a very small real number the conversion result can have an exponential format, which does not allow using the string as part of a G-code string. For convenience, you can use the str function, which ensures that the number has a decimal representation.
114	114
115		-Параметры:
	115	+Options:
116	116
117		-* number value – вещественное число, которое необходимо преобразовать.
	117	+* number value - a real number to be converted.
118	118
119		-Возвращаемое значение:
	119	+Return value:
120	120
121		-* строковое представление заданного числа.
	121	+* string representation of a given number.
122	122
123		-===== **number GetSystemTickCount()** =====
	123	+===== **number GetSystemTickCount ()** =====
124	124
125		-Получение количества миллисекунд, прошедшего с момента запуска операционной системы. Может использоваться для замера интервалов времени. Для получения текущих календарных даты и времени в UnixTime необходимо использовать стандартную функцию Lua (% style="color:#242729" %)**os.time()**.
	125	+Getting the number of milliseconds since the operating system started. It can be used to measure time intervals. To get the current calendar date and time in UnixTime, you need to use the standard Lua **os.time()** function.
126	126
127		-Возвращаемое значение:
	127	+Return value:
128	128
129		-* количество миллисекунд, прошедшее с момента запуска операционной системы.
	129	+* the number of milliseconds since the operating system started.
130	130
131		-===== **void SetUserVariable(number index, number value)** =====
	131	+===== **void SetUserVariable (number index, number value)** =====
132	132
133		-Установка значения пользовательской переменной. Данное значение может быть прочитано при выполнении другого макроса, в том числе после перезапуска PUMOTIX.
	133	+Setting the value of a user variable. This value can be read when another macro is executed, including after restarting PUMOTIX.
134	134
135		-Параметры:
	135	+Options:
136	136
137		-* number index – номер переменной, целое число от 0 до 99;
138		-* number value – значение пользовательской переменной (вещественное число), которое необходимо установить.
	137	+* number index - variable number, integer from 0 to 99;
	138	+* number value - the value of the user variable (real number) that must be set.
139	139
140		-===== **number GetUserVariable(number index)** =====
	140	+===== **number GetUserVariable (number index)** =====
141	141
142		-Получение значения пользовательской переменной.
	142	+Getting the value of a user variable.
143	143
144		-Параметры:
	144	+Options:
145	145
146		-* number index – номер переменной, целое число от 0 до 99.
	146	+* number index - the number of the variable, an integer from 0 to 99.
147	147
148		-Возвращаемое значение:
	148	+Return value:
149	149
150		-* текущее значение пользовательской переменной (вещественное число).
	150	+* current value of the user variable (real number).
151	151
152		-===== **bool GetLedUserValue(number index)** =====
	152	+===== **bool GetLedUserValue (number index)** =====
153	153
154		-Выводит значение пользовательской переменной.
	154	+Getting a value of user led (boolean).
155	155
156		-Параметры:
	156	+Options:
157	157
158		-* number index – номер переменной, целое число от 0 до 29.
	158	+* number index – variable number, integer from 0 to 29.
159	159
160		-Возвращаемое значение:
	160	+Return value:
161	161
162		-* bool - значение пользовательской переменной.
	162	+* bool - user variable value.
163	163
164		-===== **void SetLedUserValue(number index, bool a_value)** =====
	164	+===== **void SetLedUserValue (number index, bool a_value)** =====
165	165
166		-Установка значения пользовательской переменной. Данное значение может быть прочитано при выполнении другого макроса, в том числе после перезапуска PUMOTIX.
	166	+Setting a user variable value. This value can be read in another macro, including after PUMOTIX rebooting.
167	167
168		-Параметры:
	168	+Options:
169	169
170		-* number index – номер переменной, целое число от 0 до 29;
171		-* bool a_value – значение пользовательской переменной.
	170	+* number index – variable number, integer from 0 to 29;
	171	+* bool a_value – user variable value.
172	172
173		-===== **number GetNumUserValue(number index)** =====
	173	+===== **number GetNumUserValue (number index)** =====
174	174
175		-Выводит значения пользовательской переменной.
	175	+Getting a user number value (real).
176	176
177		-Параметры:
	177	+Options:
178	178
179		-* number index – номер переменной, целое число от 0 до 29.
	179	+* number index – variable number, integer from 0 to 29.
180	180
181		-Возвращаемое значение:
	181	+Return value:
182	182
183		-* number - значение пользовательской переменной.
	183	+* number - user variable value.
184	184
185		-===== **void SetNumUserValue(number index, number value)** =====
	185	+===== **void SetNumUserValue (number index, number value)** =====
186	186
187		-Установка значения пользовательской переменной. Данное значение может быть прочитано при выполнении другого макроса, в том числе после перезапуска PUMOTIX.
	187	+Setting a user variable value. This value can be read in another macro, including after PUMOTIX rebooting.
188	188
189		-Параметры:
	189	+Options:
190	190
191		-* number index – номер переменной, целое число от 0 до 29;
192		-* number value – значение пользовательской переменной (вещественное число), которое необходимо установить.
	191	+* number index – variable number, integer from 0 to 29;
	192	+* number value – user variable value (real number) to set.
193	193
194		-===== **string GetStrUserValue(number index)** =====
	194	+===== **string GetStrUserValue (number index)** =====
195	195
196		-Выводит значения пользовательской переменной.
	196	+Getting a user string value.
197	197
198		-Параметры:
	198	+Options:
199	199
200		-* number index – номер переменной, целое число от 0 до 29.
	200	+* number index – variable number, integer from 0 to 29.
201	201
202		-Возвращаемое значение:
	202	+Return value:
203	203
204		-* string- значение пользовательской переменной.
	204	+* string – user variable value.
205	205
206		-===== **void SetStrUserValue(number index, string value)** =====
	206	+===== **void SetStrUserValue (number index, string value)** =====
207	207
208		-Установка значения пользовательской переменной. Данное значение может быть прочитано при выполнении другого макроса, в том числе после перезапуска PUMOTIX.
	208	+Setting a user variable value. This value can be read in another macro, including after PUMOTIX rebooting.
209	209
210		-Параметры:
	210	+Options:
211	211
212		-* number index – номер переменной, целое число от 0 до 29;
213		-* string value - значение пользовательской переменной (строка), которое необходимо установить.
	212	+* number index – variable number, integer from 0 to 29;
	213	+* string value – user variable value (string) to set.
214	214
215		-===== **void RunGCode()** =====
	215	+===== **void RunGCode ()** =====
216	216
217		-Запуск выполнения G-кода (аналогично нажатию кнопки Старт).
	217	+Start G-code running (similar to pressing the Start button).
218	218
219		-===== **void RunMDI(string command)** =====
	219	+===== **void RunMDI (string command)** =====
220	220
221		-Выполнение заданной строки G-кода. Функция сразу же после вызова возвращает управление и выполнение фонового макроса продолжается.
	221	+Execute a given string of G-code. The function returns immediately after the call and execution of the background operation continues.
222	222
223		-Параметры:
	223	+Options:
224	224
225		-* string command – строка G-кода, которая должна быть выполнена.
	225	+* string command – G-code string to execute.
226	226
227		-===== **void WeldOscillatorEnable()** =====
	227	+===== **void WeldOscillatorEnable ()** =====
228	228
229		-Включение колебателя.
	229	+Oscillator on.
230	230
231		-===== **void WeldOscillatorDisable()** =====
	231	+===== **void WeldOscillatorDisable ()** =====
232	232
233		-Выключение колебателя.
	233	+Oscilator off.