Skip to Content
Last modified by writer on 2023/09/29 16:49
From version 4.1
edited by writer
on 2023/06/14 14:07
Change comment: There is no comment for this version
To version 1.1
edited by writer
on 2022/08/18 14:50
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1,36 +1,43 @@
1 -{{error title="**Attention!**"}}
2 -Make sure that your **controller is connected and selected in the program** as a used device to display up-to-date information. [[More details...>>doc:Руководство пользователя.Настройка ПО.Основные настройки.WebHome]]
3 -If the selected device is a Simulator, you will not be able to perform the actions described below.
4 -{{/error}}
1 +{{warning title="**Внимание!**"}}
2 +Для отображения актуальной информации убедитесь, что Ваш **контроллер подключен и выбран в программе** как используемое устройство. [[Подробнее...>>doc:Руководство пользователя.Настройка ПО.Основные настройки.WebHome]]
3 +Если выбранным устройством является Симулятор, вы не сможете совершить действия, описанные далее.
4 +{{/warning}}
5 5  
6 -All the needed licence information (including available, active and non-active [[features>>doc:Руководство пользователя.Опции и модули PUMOTIX.WebHome]], validity duration and owner data) is available in the PUMOTIX program window “Configuration” → “Licence manager”.
6 +Вся информация о лицензии, включающая в себя доступные, активные и неактивные [[опции>>doc:Руководство пользователя.Опции и модули PUMOTIX.WebHome]], сроки их действия и данные владельца, доступна в окне программы PUMOTIX «Конфигурация» → «Менеджер лицензий».
7 7  
8 -[[Licence manager>>image:license_manager.png||alt="Licence manager" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="500" width="722"]]
8 +(% style="text-align:center" %)
9 +(((
10 +(% class="wikigeneratedid" style="display:inline-block" %)
11 +[[Менеджер лицензий>>image:attach:2019-06-20 08_25_45-Менеджер лицензий.png||id="I2019-06-2008_25_45-41C43543D43543443643544043B43844643543D437438439.png"]]
12 +)))
9 9  
10 -The window consists of options tree graph, fixed by a visibility filter, and a licence control block, that includes owner information, device information, a button of licence request and activation. You can see description of every option, that appears in the right low part of the window clicking the left mouse button to any option. Or you can activate a trial version if it is planned.
14 +Окно состоит из дерева опций, настраиваемое фильтром видимости, и блока управления лицензией, который включает в себя информацию о владельце, информацию об устройстве и кнопки запроса и активации лицензии. Для каждой опции можно посмотреть описание, появляющееся в правой нижней части окна после клика левой кнопкой мыши на любую опцию, или активировать пробный период, если таковой предусмотрен.
11 11  
12 -Visit [[pumotix.com>>http://pumotix.com/||shape="rect"]] to choose a function or by an option.
16 +Для выбора функций и покупки лицензии воспользуйтесь сайтом [[pumotix.com.>>http://pumotix.com/||shape="rect"]]
13 13  
14 -Before buying it, you can make use of (% style="color:#007a7a" %)**//a trial period//**(%%). To do it, please choose the needed option right in the program and click the button “Activate trial period. Being activated the chosen function will be highlighted in yellow, and the trial cut-off time will be shown inside.
18 +Перед покупкой можно воспользоваться (% style="color:#007a7a" %)**//пробным периодом//**(%%). Для этого выберете интересующую вас опцию прямо в программе и нажмите кнопку "Активировать пробный период". После активации выбранная функция будет подсвечена желтым цветом, а внутри неё появится время до окончания триала.
15 15  
16 -{{error title="**Attention!**"}}
17 -The trial period is unavailable for some of the options!
18 -The trial version validity period is represented as a countdown time. The duration of that is reduced only while machine running!
19 -{{/error}}
20 +{{warning title="**Внимание**"}}
21 +Для некоторых опций пробный период недоступен!
22 +Срок действия пробного периода представлен в виде времени с обратным отсчетом. Длительность пробного периода уменьшается только во время работы станка!
23 +{{/warning}}
20 20  
21 -Please do the following steps for (% style="color:#007a7a" %)//**licence activation**//(%%):
25 +Для (% style="color:#007a7a" %)//**активации лицензии**//(%%) выполните следующую последовательность действий:
22 22  
23 -1. Buy the needed options on the website [[pumotix.com>>url:http://pumotix.com.||shape="rect"]].
24 -After payment, you will be able to generate an individual license file ([[How do I request a license?>>doc:Руководство пользователя.Ответы на типовые вопросы.Как запросить лицензию?.WebHome]]).
25 -1. Download licence file from the website.
26 -1. Open the PUMOTIX program, then “Configuration” → “Licence manager” → “Activate the licence”.
27 -1. Select the downloaded license file and click "Open".
27 +1. На сайте [[pumotix.com>>url:http://pumotix.com.||shape="rect"]] совершить покупку необходимых функций. После оплаты будет доступна генерация индивидуального файла лицензии ([[doc:Руководство пользователя.Ответы на типовые вопросы.Как запросить лицензию?.WebHome]]).
28 +1. Скачать файл лицензии с сайта.
29 +1. Открыть программу PUMOTIX, далее «Конфигурация» → «Менеджер лицензий» → «Активировать лицензию».
30 +1. Выбрать скачанный файл лицензии, нажать кнопку «Открыть».
28 28  
29 -{{error title="**Attention!**"}}
30 -Licence can only be applied when a machine is turned off!
31 -If the "Activate licence" button is not active, please turn off your machine with the "On"/Off" button on the home screen.
32 -{{/error}}
32 +{{warning title="**Внимание**"}}
33 +Лицензию можно применить только на выключенном станке!
34 +Если кнопка "Активировать лицензию" не активно, пожалуйста, выключите станок кнопкой "Вкл/Выкл" на главном экране.
35 +{{/warning}}
33 33  
34 -After completing all the steps, the license is activated, the available [[features>>doc:Руководство пользователя.Опции и модули PUMOTIX.WebHome]] will be highlighted with a green frame. Also, an expiration date will appear inside them, which can be until a certain date and time or indefinitely. The name of the owner and information about the controller will appear in the "License Control" block.
37 +После выполнения всех действий лицензия активируется, доступные [[опции>>doc:Руководство пользователя.Опции и модули PUMOTIX.WebHome]] в дереве будут подсвечены зеленой рамкой. Также внутри них появится срок действия, который может быть до определенной даты и времени либо бессрочным. В блоке "Управление лицензией" появятся имя владельца и информация о контроллере.
35 35  
36 -[[An example of window with active license>>image:license_manager_active_license.png||alt="An example of window with active license" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="500" width="725"]]
39 +(% style="text-align:center" %)
40 +(((
41 +(% class="wikigeneratedid" style="display:inline-block" %)
42 +[[Пример окна с активной лицензией>>image:attach:2019-06-20 08_42_52-Менеджер лицензий.png||id="I2019-06-2008_42_52-41C43543D43543443643544043B43844643543D437438439.png"]]
43 +)))