Changes for page Системы координат станка

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -1,11 +1,9 @@
1		-Modern CNC systems have many coordinate systems. One of them is a **machine coordinate system**. It is determined by the sensors of the base and for each machine it is unchanged, i.e. the origin is fixed at some physical point on the machine. It is accepted that the zero point of machine coordinates is the base point of the machine (at which the sensors are triggered), but this is not a mandatory requirement. For the machine zero point, you can set any offset relative to the base sensors (see [[home search parameters>>doc:Руководство пользователя.Настройка ПО.Настройка осей.WebHome||shape="rect"]]).
	1	+Современные ЧПУ системы имеют много систем координат. Одна из них - **машинная система координат.** Она определяется датчиками базы и для каждого станка она неизменна, т.е. начало координат зафиксировано в какой-то физической точке станка. Принято, что нулевой точкой машинных координат является точка базы станка (в которой срабатывают датчики), но это вовсе не обязательное требование. Для точки машинного нуля можно задать любое смещение относительно датчиков базы (см. [[параметры поиска базы>>doc:Руководство пользователя.Настройка ПО.Настройка осей.WebHome||shape="rect"]]). Более того, станок может  быть не оборудован датчиками базы вовсе. В таком случае оператор вручную подводит оси в требуемую позицию и обнуляет машинные координаты осей в этой точке (имитирование срабатывания датчиков баз).
2	2
3		-Moreover, the machine may not be equipped with home sensors at all. In this case, the operator manually brings the axes to the desired position and resets the machine coordinates of the axes at this point (simulating the operation of the home sensors).
	3	+При подготовке УП в CAM-системе удобно задавать нулевую точку относительно заготовки, причем, зачастую, неизвестно, где именно заготовка будет расположена на рабочем столе станка. Поэтому вводится понятие **рабочей системы координат. **Перед началом выполнения УП системе ЧПУ нужно указать где находится рабочий ноль относительно машинного. В этом случае система управления запоминает смещение рабочего нуля относительно машинного.
4	4
5		-When preparing the G-Code in the CAM system, it is convenient to set the zero point relative to the workpiece, and, often, it is not known exactly where the workpiece will be located on the machine desktop. Therefore, the concept of a **working coordinate system** is introduced. Before starting the execution of the G-Code, the CNC system must specify where the working zero relative to the machine zero is located. In this case, the control system remembers the offset of the working zero relative to the machine.
	5	+Рабочих систем координат может быть несколько и их можно переключать кодами [[(% style="color:#a0be2d" %)//**G54-G59**//>>doc:Руководство пользователя.Описание G-кодов.Список G-кодов, поддерживаемых системой.G40-G79.G54-G59\.3: Выбор системы координат]](%%). Смещение каждой из них относительно машинного нуля сохраняется в энергонезависимую память и при следующем запуске будет __автоматически восстановлено после операции поиска баз__ (см. [[doc:Руководство пользователя.Ответы на типовые вопросы.Для чего нужно делать поиск базы?.WebHome]]). Если поиск базы не сделать, то смещение рабочего нуля все равно будет восстановлено, но пока текущая машинная координата условно неизвестна, то и рабочая также некорректна. Таким образом, основным преимуществом операции «Поиск баз» является точное восстановление рабочих координат станка после выключения питания, что позволяет без проблем продолжить длительную обработку в следующей рабочей смене.
6	6
7		-There can be several working coordinate systems and they can be switched with codes [[(% style="color:#a0be2d" %)//**G54-G59**//>>doc:Руководство пользователя.Описание G-кодов.Список G-кодов, поддерживаемых системой.G40-G79.G54-G59\.3: Выбор системы координат]](%%). The offset of each of them relative to machine zero is stored in non-volatile memory and the next time it starts, it will be __automatically restored after the homing operation__ (see [[Why do I need to do a homing?>>doc:Руководство пользователя.Ответы на типовые вопросы.Для чего нужно делать поиск базы?.WebHome]]). If the search for the home is not done, then the working zero offset will still be restored, but so far the current machine coordinate is conditionally unknown, then the working one is also incorrect. Thus, the main advantage of the operation “homing” is the accurate restoration of the working coordinates of the machine after turning off the power, which allows you to easily continue long-term processing in the next work shift.
	7	+==== Для чего используют несколько систем рабочих координат? ====
8	8
9		-===== **Why use multiple coordinate systems?** =====
10		-
11		-Consider, for example, a milling machine, on the work table of which there is a vise, a rotary axis and directly in the table there are several mounting holes, the machine coordinates of which are known. In this case, it is convenient to place the zero of one of the coordinate systems in the center of rotation of the rotary axis, the second somewhere in the center of the vise field, and the third in one of the mounting holes. In this case, after each search for the base, these coordinate systems will restore their position. Now, when preparing the G-Code in the CAM system, you just need to specify where the working zero will be located, depending on which of the methods of fastening the workpiece, the G-Code is made.
	9	+Рассмотрим в качестве примера фрезерный станок, на рабочем столе которого установлены тиски, поворотная ось и непосредственно в столе имеется несколько крепежных отверстий, машинные координаты которых заведомо известны. В этом случае удобно ноль одной из систем координат поместить в центр вращения поворотной оси, второй где-то в центре поля работы тисков и третий в одном из крепежных отверстий. При этом после каждого поиска базы эти системы координат будут восстанавливать свое положение. Теперь при подготовке УП в CAM системе нужно просто указать где будет находиться рабочий ноль, в зависимости от того, для какого из способов крепления заготовки делается УП.