Skip to Content
Last modified by writer on 2024/05/14 13:56
From version 1.1
edited by writer
on 2022/08/19 14:24
Change comment: There is no comment for this version
To version 6.1
edited by writer
on 2024/05/14 13:56
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1,42 +1,33 @@
1 -1. **Используя прилагаемый инжектор питания, подключите пульт согласно схеме, приведенной ниже.**
2 -При правильном подключении светодиоды выбора оси должны загореться. Это говорит о том, что пульт включен, но пока не имеет связи с управляющей программой.(((
3 -(% style="text-align:center" %)
4 -[[image:attach:PLCM-R1.png||height="400" width="513"]]
1 +1. **Using power injector connect the pendant according to the diagram below.**
2 +The axis selection LEDs should light up if connected correctly. This indicates that the remote control is turned on, but is not yet in contact with the control program.(((
3 +[[image:PLCM-R1_en.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="400" width="513"]]
5 5  )))
6 6  1. (((
7 -**Запустите программу PUMOTIX.**
8 -В программе откройте окно управления плагинами через меню “Плагины” → “Управление плагинами” и установите галочку напротив плагина “Пульты и джойстики”.
6 +**Run PUMOTIX.**
7 +Open Plugins Configuration window via menu "Plugins" → “Plugins Configuration” and set the "Active" sign for plugin "CNC pendants".
9 9  
10 -(% style="text-align:center" %)
11 -[[image:attach:2020-04-22 11_28_44-Window.png||height="250" width="731"]]
9 +[[image:Pednant plugin On.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="200" width="584"]]
12 12  
13 -После этого в меню “Плагины” откройте окно “Пульты и джойстики” для настройки PLCM-R1.
11 +After that open the CNC pendants window for PLCM-R1 setup via "Plugins" menu.
14 14  
15 -(% style="text-align:center" %)
16 -[[image:attach:2020-04-22 11_28_11-Window.png||height="100" width="449"]]
13 +[[image:CNC pendant menu.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="100" width="400"]]
17 17  )))
18 18  1. (((
19 -**Настройте через плагин работу пульта PLCM-R1 с PUMOTUX.**
20 -Выберите устройство в поле "Выбранное устройство". Список устройств определяется автоматически в зависимости от подключенных к компьютеру пультов.
21 -Для настройки необходимо сделать выбор в поле “Выбранный профиль”. Список профилей загружается автоматически в зависимости от выбранного модуля. В PUMOTIX уже заложены конфигурации по умолчанию для пульта PLCM-R1, но также можно создать индивидуальную конфигурацию.
16 +**Setup the PLCM-R1 with PUMOTUX using the plugin.**
17 +Select the pendant on the "Selected device" field. The list of devices is loaded automatically depending on the pendants connected to the PC.
18 +You must make a selection in the “Selected profile” field to configure the pendant. The list of profiles is loaded automatically depending on the selected module. PUMOTIX comes with default PLCM-R1 configurations but you can also create a custom configuration.
22 22  
23 -(% style="text-align:center" %)
24 -[[image:attach:2020-04-22 11_29_15-Window.png]]
20 +[[image:Empty Pendant plugin Window.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="464" width="900"]]
25 25  
26 -После выбора профиля на экране появится модель пульта, а также поля для назначения команд для кнопок. Настройте пульт и нажмите кнопку “Применить”.
27 -
28 -(% style="text-align:center" %)
29 -[[image:attach:2020-04-22 11_30_49-Window.png]]
22 +Next you will see on your screen the model of pendant and fields with commands for pendant buttons. Setup the pendant and press the "Apply" button.
23 +[[image:PLCM-R1_setup_window.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="655" width="900"]]
30 30  )))
31 31  1. (((
32 -**Установите связь между компьютером и пультом.**
33 -Если вы настроили пульт, но продолжают гореть все светодиоды осей, необходимо изменить сетевые настройки PLCM-R1. (% style="letter-spacing:0.0px" %)Для этого воспользуйтесь кнопкой настроек в правом верхнем углу окна.
26 +**Establish a connection between the PC and the pendant.**
27 +If you have configured the pendant but all the axis LEDs continue to light, you will need to change the PLCM-R1 network settings. Use the settings button in the upper right corner of the window to do this.
28 +[[image:PLCM-R1_setings_child_window.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="267" width="350"]]
34 34  
35 -(% style="text-align:center" %)
36 -[[image:attach:2020-04-22 11_30_17-Window.png]]
37 -
38 -В появившемся окне установите IP-адрес в одной подсети с вашим компьютером (например, если адрес компьютера 192.168.10.5, маска 255.255.255.0, установите, например, 192.168.10.23, маска 255.255.255.0, или любой другой свободный адрес). Нажмите “Применить”.
39 -После применения настроек, на пульте загорится светодиод Connect.
40 -
30 +Set the IP address the same subnet with your PC (example: PC IP address is 192.168.10.5, mask 255.255.255.0, set the pendant IP address 192.168.10.23, mask 255.255.255.0, or another free IP address). Press the "Apply".
31 +After setting applying pendant LED "Connect" will light up.
41 41  )))
42 -1. **Закройте окно настройки - пульт готов к работе.**
33 +1. **Close the settings window - your pendant is ready to use.**