Translations

annotations.title=Аннотировать
annotations.menu.loading=Загрузка настроек аннотаций
annotations.menu.loaderror=Неудача:
annotations.tab.info.noannotations=Нет аннотаций на странице
annotations.settings.display=Показать аннотации
annotations.settings.error.wrongsyntax=Аннотации недоступны для страниц, написанных с использованием синтаксиса XWiki/1.0.
annotations.settings.error.notarget=Не указана страница для получения настроек аннотаций.
annotations.annotated.loading=Загрузка аннотированной страницы
annotations.annotated.loaderror=Неудача:
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse=Неправильно отформатированный ответ сервера
annotations.annotated.error.noannotatedelement=Не удалось загрузить аннотации, поскольку контент недоступен.
annotations.annotated.error.wrongsyntax=Аннотации недоступны для страниц, написанных с использованием синтаксиса XWiki / 1.0.
annotations.action.edit.text=[Изменить]
annotations.action.edit.tooltip=Изменить аннотацию
annotations.action.edit.submit.text=Обновить
annotations.action.edit.cancel.text=Отмена
annotations.action.edit.success=Аннотация обновлена.
annotations.action.edit.loaderror=Ошибка:
annotations.action.edit.error.notfound=Эта аннотация больше не существует. Пожалуйста, обновите страницу.
annotations.action.delete.text=[Удалить]
annotations.action.delete.tooltip=Удалить аннотацию
annotations.action.delete.confirm=Вы уверены, что хотите удалить эту аннотацию?
annotations.action.delete.inProgress=Удаление аннотации...
annotations.action.delete.done=Аннотация удалена
annotations.action.delete.failed=Не удалось удалить аннотацию:
annotations.action.create.submit.text=Добавить аннотацию
annotations.action.create.cancel.text=Отмена
annotations.action.create.selection.invalid=Пожалуйста, выберите непустой текст в содержимом страницы.
annotations.action.create.form.loaderror=Ошибка:
annotations.action.create.success=Аннотация добавлена.
annotations.action.create.loaderror=Ошибка:
annotations.action.create.error.unauthorized=У вас нет прав на добавление аннотаций на этой странице.
annotations.action.create.error.unauthorizedguest=У вас нет прав на добавление аннотаций на этой странице. Войдите в систему.
annotations.action.create.helpmessage=Чтобы комментировать фрагмент текста, выделите его и нажмите {0}.
annotations.action.create.error.wrongsyntax=Аннотации недоступны для страниц, написанных с использованием синтаксиса XWiki / 1.0.
annotations.action.create.error.notarget=Не указана цель (страница) для создания аннотаций.
annotations.action.view.hide.text=скрыть
annotations.action.view.form.loaderror=Ошибка:
annotations.action.view.error.notfound=Эта аннотация больше не существует. Пожалуйста, обновите страницу.
annotations.action.view.thread=Просмотр темы
annotations.altered.text=Данная аннотация не может быть отображена, т.к. ее текст не найдет на странице:
annotations.updated.text=Эта аннотация была автоматически перемещена после обновления страницы. Первоначально:
annotations.action.validate.text=[Проверить]
annotations.action.validate.tooltip=Проверить автоматическое обновление выбранного текста этой аннотации
annotations.action.validate.success=Аннотация подтверждена.
annotations.action.validate.loaderror=Ошибка:
annotations.filters.show=Фильтр
annotations.filters.nooption=Нет значений для фильтрации по критерию "{0}"
annotations.filters.anyvalue=любое значение
annotations.filters.clearvalue=очистить
annotations.config.title=Панель настройки аннотаций
annotations.config.display.title=Отображение аннотации
annotations.config.type.title=Тип аннотации
annotations.config.activate.title=Активировать аннотации
annotations.config.activate.explanation=Следующие два параметра позволяют настроить, в каких расположениях аннотации активны. Первый параметр определяет общее правило, а второй список указывает расположения, к которым правило не должно применяться. Например, активированные «да» и исключение расположения «XWiki» и «Main» означает, что аннотации будут активны во всех местах, кроме «XWiki» и «Main». В качестве противоположного примера, активированные «нет» и исключение расположения «Документы» означает, что аннотации будут активны только для расположения «Документы».
annotations.config.type.explanation=Добавьте свойства в этот класс, если вы хотите настроить дополнительные свойства для ваших аннотаций.
admin.annotations=Аннотации
admin.annotations.description=Настройте аннотации страницы
AnnotationCode.AnnotationConfig_activated=Аннотации активированы
AnnotationCode.AnnotationConfig_activated.hint=Определите, будут ли аннотации использоваться в Вики
AnnotationCode.AnnotationConfig_exceptionSpaces=За исключением следующих расположений
AnnotationCode.AnnotationConfig_exceptionSpaces.hint=Отключить аннотации для следующих расположений:
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayed=Отображать аннотации по умолчанию
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayed.hint=Определите, будут ли аннотации отображаться по умолчанию или только если на каждой странице установлен флаг «Показать аннотации»
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayHighlight=Подсветка аннотаций по умолчанию
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayHighlight.hint=Определите, должна ли подсветка аннотации отображаться всегда или только при наведении курсора на аннотацию или структуру аннотаций
AnnotationCode.AnnotationConfig_annotationClass=Класс XWiki, определяющий структуру аннотаций