Skip to Content
Last modified by writer on 2023/06/14 14:15
From version 1.1
edited by writer
on 2022/08/18 16:19
Change comment: There is no comment for this version
To version 3.1
edited by writer
on 2022/08/26 11:47
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1,29 +1,29 @@
1 -На вкладке «Основные» можно выбрать сервер для подключения. Клиент-серверная архитектура позволяет подключаться как к серверу, запущенному на локальной машине, так и к серверам на других компьютерах (доступен автоматический поиск серверов и ручное указание параметров сервера).
1 +On the “General” tab, you can select the server to connect to. Client-server architecture allows you to connect both to a server running on the local machine and to servers on other computers (automatic server search and manual server parameters are available).
2 2  
3 3  (% style="text-align:center" %)
4 -[[image:attach:Основные-Настройки.png]]
4 +(((
5 +(% class="wikigeneratedid" style="display:inline-block" %)
6 +[[“General” Tab>>image:attach:Основные-Настройки.png||id="I41E44143D43E43243D44B435-41D43044144244043E43943A438.png"]]
7 +)))
5 5  
6 -(% style="text-align: center;" %)
7 -Вкладка «Основные»
9 +Setting the parameters of motors and axes is one of the most important parts of tuning the CNC system. The motor in the context of the PUMOTIX control program is a physical unit, i.e. the machine's actuator (step drive, servo drive, etc.). An axis is a logical unit of a system that is connected to a specific set of motors. One or more motors can be attached to any axis.
8 8  
9 -Установка параметров двигателей и осей является одной из самых важных частей настройки ЧПУ системы. Двигателем в контексте программы управления PUMOTIX является физическая единица, т. е. исполнительный механизм станка (шаговый привод, сервопривод и др). Ось — логическая единица системы, имеющая связь с конкретным набором двигателей. К любой оси может быть привязан один или несколько двигателей.
11 +The concept “Motor” includes such concepts as Step/Dir/Enable outputs, home (zero) sensors, axis boundary sensors, as well as the axis to which this motor is attached. Adding a new motor and setting parameters is carried out on the [[“motors”>>doc:Руководство пользователя.Настройка ПО.Настройка двигателей.WebHome]] tab.
10 10  
11 -К понятию «Двигатель» относятся такие понятия как выходы Step/Dir/Enable, датчики баз (нуля), датчики границ осей, а так же ось, к которой данный двигатель привязан. Добавление нового двигателя и установка параметров осуществляется на вкладке [[«Двигатели»>>doc:Руководство пользователя.Настройка ПО.Настройка двигателей.WebHome]][[.>>url:http://doc.pumotix.ru/pages/viewpage.action?pageId=3605050||shape="rect" style="text-decoration: none;"]]
13 +After selecting the server, you must select the device in the list on the right. After that, PUMOTIX will automatically check and, if necessary, update the controller firmware version. In this case, the message “Device found. The firmware is being updated. ” This procedure may take up to two minutes.
12 12  
13 -После выбора сервера необходимо выбрать устройство в списке справа. После этого PUMOTIX автоматически проверит и при необходимости обновит версию встроенного ПО контроллера. В этом случае на экране появляется надпись «Устройство обнаружено. Обновляется прошивка». Данная процедура может занять до двух минут.
15 +For each of the devices, you can configure the IP address and subnet mask by clicking on the button in the "IP address" line.
14 14  
15 -Для каждого из устройств можно настроить IP-адрес и маску подсети, нажав на кнопку в строке «Адрес устройства».
17 +Obtaining an address from a DHCP server should be used if there is a DHCP server on your local network (a device that can dynamically assign IP addresses can be a regular home network gateway to access the Internet).
16 16  
17 -Получение адреса от DHCP-сервера следует использовать, если в Вашей локальной сети есть DHCP-сервер (устройство, которое может динамически назначать IP-адреса, им может являться обычный домашний сетевой шлюз для выхода в Интернет).
19 +If your network does not have a DHCP server that assigns IP addresses, select "Use the following IP address" and set the IP address manually.
18 18  
19 -Если в Вашей сети отсутствует DHCP-сервер, назначающий IP-адреса, необходимо выбрать пункт «Использовать следующий адрес» и задать IP-адрес вручную.
21 +The “Export” button at the bottom of the window allows you to save device settings (assignment of inputs and outputs for motors, axis parameters). Then you can connect another device and load the settings into it using the “Import” button.
20 20  
21 -Кнопка «Экспортировать» в нижней части окна позволяет сохранить настройки устройства (назначения входов и выходов для моторов, параметры осей). Затем можно подключить другое устройство и загрузить в него настройки с помощью кнопки «Импортировать».
23 +On the [[“Motors”>>doc:Руководство пользователя.Настройка ПО.Настройка двигателей.WebHome]] tab, you can create up to 6 motors, each of which can be connected to any of 9 axes. The outputs Step, Dir, Enable, inputs Home, Limit Low, Limit High are configured for each motor. In general, setting the parameters of motors is similar to setting other CNC systems to work with PLCM series controllers.
22 22  
23 -На вкладке «Настройка моторов» можно создать до 6 моторов, каждый из которых может быть подключён к любой из 9 осей. Для каждого мотора настраиваются выходы Step, Dir, Enable, входы Home, Limit Low, Limit High.  В целом настройка параметров моторов аналогична настройке других ЧПУ систем для работы с контроллерами серии PLCM.
25 +PLCM controller configuration reset can be performed by pressing the “Factory reset” button [[image:http://doc.pumotix.ru/download/thumbnails/5182096/2019-09-12%2008_44_36-Settings.png?version=1&modificationDate=1568267151661&api=v2||width="30"]] on the basic settings tab. After resetting the settings, the default configuration is loaded into the PLCM, including motor settings, axis settings, input and output signal settings. You may also need to reconfigure the device IP address.
24 24  
25 -Сброс конфигурации контроллера PLCM может быть выполнен нажатием кнопки «Сброс конфигурации» на вкладке основные настройки. После сброса настроек в контроллер PLCM загружается конфигурация по умолчанию, включающая настройки двигателей, настройки осей, настройки входных и выходных сигналов. Также может потребоваться повторная настройка IP-адреса устройства.
26 -
27 -{{note title="Замечание"}}
28 -В процессе обновления прошивки контроллера PLCM, логическое состояние входов и выходов не определено. Настоятельно рекомендуется обесточить силовую часть оборудования (драйверы, частотные преобразователи шпинделей) и другую периферию, для исключения возможности самопроизвольного включения аппаратуры в процессе обновления!
27 +{{note title="Comment"}}
28 +During the PLCM controller firmware update process, the logical state of the inputs and outputs is not defined. It is highly recommended to de-energize the power part of the equipment (drivers, spindle frequency converters) and other peripherals, to exclude the possibility of spontaneous switching on of the equipment during the update process!
29 29  {{/note}}