Translations

###############################################################################
# WikiManager Manager translation page
#
# The translations contained in this page are used in the default UI (see xwiki-platform-web),
# that can be displayed in subwikis too. That is why the scope of this page is GLOBAL.
#
# This contains the translations of the module in the default language
# (generally English).
#
# Translation key syntax:
#   <short top level project name>.<short module name>.<propertyName>
#   where:
#   * <short top level project name> = top level project name without the "xwiki-" prefix,
#                                     for example: commons, rendering, platform, enterprise, manager, etc
#   * <short module name> = the name of the Maven module without the <short top level project name> prefix,
#                           for example: oldcore, scheduler, activitystream, etc
#   * <propertyName> = the name of the property using camel case,
#                      for example updateJobClassCommitComment
#
# Comments: it's possible to add some detail about a key to make easier to
#   translate it by adding a comment before it. To make sure a comment is not
#   assigned to the following key use at least three sharps (###) for the comment
#   or after it.
#
# Deprecated keys:
#   * when deleting a key it should be moved to deprecated section at the end
#     of the file (between #@deprecatedstart and #@deprecatedend) and associated to the
#     first version in which it started to be deprecated
#   * when renaming a key, it should be moved to the same deprecated section
#     and a comment should be added with the following syntax:
#     #@deprecated new.key.name
#     old.key.name=Some translation
###############################################################################

## Menus
platform.wiki.menu.wikiindex=Перечень Вики
platform.wiki.menu.deletewiki=Удалить
platform.wiki.menu.userwikis=Вики

## Dependencies
platform.wiki.dependencies.wiki.missing=Java-компонент "Wiki" не установлен. Эта страница не будет работать должным образом. Убедитесь, что установлены расширения "Wiki API" и "Wiki Script" (используйте Менеджер Расширений) или что файлы 'xwiki-platform-wiki-api-<version>.jar' и 'xwiki-platform-wiki-script-<version>.jar' присутствуют в папке web-приложения 'WEB-INF/lib/' (в случае установки вручную).
platform.wiki.dependencies.template.missing=Java-компонент "Wiki Template" не установлен. Эта страница не будет работать должным образом. Убедитесь, что установлены расширения "Wiki Template API" и "Wiki Template Script" (используйте Менеджер Расширений) или что файлы 'xwiki-platform-wiki-template-api-<version>.jar' и 'xwiki-platform-wiki-template-script-<version>.jar' присутствуют в папке web-приложения 'WEB-INF/lib/' (в случае установки вручную).
platform.wiki.dependencies.user.missing=Java-компонент "Wiki User" не установлен. Эта страница не будет работать должным образом. Убедитесь, что установлены расширения "Wiki User API" и "Wiki User Script" (используйте Менеджер Расширений) или что файлы 'xwiki-platform-wiki-user-api-<version>.jar' и 'xwiki-platform-wiki-user-script-<version>.jar' присутствуют в папке web-приложения 'WEB-INF/lib/' (в случае установки вручную).

## Create
platform.wiki.create.button=Создать Вики
platform.wiki.create.title=Создать новую Вики
platform.wiki.create.members=УЧАСТНИКИ
platform.wiki.create.prettyname.empty=Краткое название не может быть пустым
platform.wiki.create.error=Ошибка создания вики "{0}": {1}.
platform.wiki.create.error.wikiname.databasealreadyexists=База данных с таким идентификатором уже есть
platform.wiki.create.error.wikiname.wikialreadyexists=Такой идентификатор уже есть
platform.wiki.create.error.wikiname.empty=Идентификатор не может быть пустым

## Common errors and messages
platform.wiki.error.wikidoesnotexist=Вики [{0}] не существует
platform.wiki.error.oneParameterNotSpecified=параметр ''{0}'' не определен.
platform.wiki.error.parameterAcceptsMultipleValues=Принимается несколько значений.
platform.wiki.error.exceptionWithMessage=Исключение: {0}
platform.wiki.form.requiredField=Требовать
platform.wiki.csrf.error=Недопустимый маркер безопасности. Пожалуйста, повторите операцию.

## Users
platform.wiki.users.userAlreadyMemberOfWiki=пользователь {0}{1}{2} уже является участником вики {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.userNotMemberOfWiki=Пользователь {0}{1}{2} не является участником вики {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.logInToContinue=Для продолжения, Вам необходимо {0}войти в систему{1}.
platform.wiki.users.invitation.userAcceptedNotification=Пользователь ''{0}'' ({1}) принял приглашение присоединиться к вики ''{2}'' ({3}).
platform.wiki.users.invitation.userAcceptedSuccess=Пользователь {0} {1} {2} успешно принял приглашение и присоединился к вики {3} {4} {5}.
platform.wiki.users.invitation.userRejectedSuccess=Пользователь {0} {1} {2} успешно отклонил приглашение присоединиться к вики {3} {4} {5}.
platform.wiki.users.join.error.needInvitation=Эта вики только для приглашения. Для этого вам необходимо получить приглашение от одного из его администраторов.
platform.wiki.users.join.request.pendingRequestExists=У пользователя {0} {1} {2} уже есть ожидающий запрос на присоединение к вики {3} {4} {5}. Пожалуйста, подождите, пока администратор вики его не рассмотрит.
platform.wiki.users.join.request.cancelConfirmation=Вы уверены, что хотите отменить заявку на присоединение к вики {0} {1} {2}?
platform.wiki.users.join.request.cancelYes=Да
platform.wiki.users.join.request.cancelNo=Нет
platform.wiki.users.join.request.cancelSuccess=Пользователь {0} {1} {2} успешно отменил запрос на присоединение к вики {3} {4} {5}.
platform.wiki.users.join.request.saveNotification=Пользователь "{0}" ({1}) запросил присоединение к вики "{2}" ({3}).
platform.wiki.users.join.request.success=Пользователь {0} {1} {2} успешно отправил запрос на присоединение к вики {3} {4} {5}.
platform.wiki.users.join.confirmation=Вы уверены, что хотите присоединиться к вики {0} {1} {2}?
platform.wiki.users.join.yes=Да
platform.wiki.users.join.no=Нет
platform.wiki.users.join.success=Пользователь {0} {1} {2} успешно присоединился к вики {3} {4} {5}.
platform.wiki.users.leave.error.userIsOwner=Пользователь {0} {1} {2} является владельцем вики {3} {4} {5}. Владелец вики не может покинуть его, если вики не удалена или владелец не изменен.
platform.wiki.users.leave.confirmation=Вы уверены, что хотите покинуть Вики {0}{1}{2}?
platform.wiki.users.leave.confirmation.yes=Да
platform.wiki.users.leave.confirmation.no=Нет
platform.wiki.users.leave.success=Пользователь {0} {1} {2} успешно покинул вики {3} {4} {5}.
platform.wiki.users.join.title=Присоединиться к Вики
platform.wiki.users.leave.title=Покинуть Вики "{0}"
platform.wiki.users.leave.empty=Покинуть Вики
platform.wiki.users.delete.title=Удалить Вики "{0}"
platform.wiki.users.delete.empty=Удалить Вики
platform.wiki.users.invitation.reply.hint=Ответное сообщение для отправки, которое может просмотреть администратор вики, в котором вы можете мотивировать свое решение.
platform.wiki.users.join.request.hint=Чтобы присоединиться к вики {0} {1} {2}, вы должны сначала отправить запрос на присоединение. После этого администратор вики рассмотрит и рассмотрит ваш запрос.
platform.wiki.users.join.request.message.hint=Чтобы присоединиться к вики {0} {1} {2}, вы должны сначала отправить запрос на присоединение. После этого администратор вики рассмотрит и рассмотрит ваш запрос.
platform.wiki.users.invitation.title=Вас пригласили присоединиться к вики {0} {1} {2}.
platform.wiki.users.invitation.message.label=Текст приглашения
platform.wiki.users.invitation.reply.title=Ответ
platform.wiki.users.invitation.accept.label=Принять
platform.wiki.users.invitation.reject.label=Отклонить
platform.wiki.users.invitation.postpone.label=Позже
platform.wiki.users.join.request.message.label=Сообщение
platform.wiki.users.join.request.send.label=Отправить запрос
platform.wiki.users.join.request.cancel.label=Назад

## User profile
platform.wiki.users.profile.joinedwikis.label=Присоединенные вики
platform.wiki.users.profile.joinedwikis.notMemberOfAnyWiki=Вы еще не являетесь участником вики.
platform.wiki.users.profile.joinedwikis.userNotMemberOfAnyWiki=Пользователь еще не состоит ни в одной вики.
platform.wiki.users.profile.activity.title=Активность вики {0}
platform.wiki.users.profile.activity.hint=Создает поток активности для данной вики.
platform.wiki.users.profile.activity.multipletitle=Активность вики {0}
platform.wiki.users.profile.activity.show=показать активность

## Wiki Deletion
platform.wiki.delete.confirmation=Вы уверены, что хотите удалить вики {0}{1}{2}? Эти действия невозможно отменить!
platform.wiki.delete.confirmation.retypeWikiId=Пожалуйста, повторите идентификатор вики:
platform.wiki.delete.error.wikiIdDoesNotMatch=Введите точный идентификатор вики, который должен быть удален.
platform.wiki.delete.success=Пользователь {0}{1}{2} успешно удалил вики ''{3}''.

## Wiki macro
platform.wiki.macro.noWikis=В настоящее время вики не созданы (кроме основного).
rendering.macro.wikis.name=Вики
rendering.macro.wikis.description=Список всех вики

## LegacyWorkspaces macro
rendering.macro.workspaces.name=Рабочие пространства (устаревшее)
rendering.macro.workspaces.description=Устаревший макрос, который не следует использовать здесь из соображений совместимости. Пожалуйста, используйте вместо этого макрос "Вики".

## Browse
platform.wiki.browse=Обзор всех Вики
platform.wiki.browse.emptyvalue=N/A
platform.wiki.browse.wikiprettyname=Название
platform.wiki.browse.description=Описание
platform.wiki.browse.owner=Владелец
platform.wiki.browse.membershipType=Тип членства
platform.wiki.browse.doc.creationDate=Дата создания
platform.wiki.browse._actions=Действия
platform.wiki.browse._actions.join=Присоединиться
platform.wiki.browse._actions.requestJoin=Запрос присоединения
platform.wiki.browse._actions.viewInvitation=Посмотреть приглашение
platform.wiki.browse._actions.cancelJoinRequest=Отменить запрос
platform.wiki.browse._actions.leave=Покинуть
platform.wiki.browse._actions.delete=Удалить

## Classes
WikiManager.WikiUserClass_membershipType_open=Открыто для вступления
WikiManager.WikiUserClass_membershipType_request=Любой глобальный пользователь может запросить присоединение(одобрение администратором)
WikiManager.WikiUserClass_membershipType_invite=Только администратор может отправлять приглашения присоединиться к этой вики
WikiManager.WikiUserClass_userScope_local_only=Только локальные пользователи доступны в вики
WikiManager.WikiUserClass_userScope_global_only=Только глобальные пользователи доступны в вики
WikiManager.WikiUserClass_userScope_local_and_global=Как глобальные, так и локальные пользователи доступны в вики
platform.wiki.prop.wikiname=Идентификатор вики
platform.wiki.prop.wikiprettyname=Отображаемое название
platform.wiki.prop.wikialias=Псевдоним
platform.wiki.prop.description=Описание
platform.wiki.prop.owner=Владелец
platform.wiki.prop.membershipType.label=Тип членства
platform.wiki.prop.membershipType.hint=Как пользователи могут присоединиться к этой вики.

## Wizard
platform.wiki.create.wizard.desc.wikiname=Уникальный идентификатор новой вики.
platform.wiki.create.wizard.desc.wikiprettyname=Отображаемое имя вики.
platform.wiki.create.wizard.desc.wikialias=Доменное имя вики.
platform.wiki.create.wizard.desc.newTemplateHint=Шаблон для использования в этой новой вики (все страницы будут клонированы).
platform.wiki.create.wizard.desc.description=Краткое описание вики и ее назначение.
platform.wiki.create.wizard.desc.owner=Пользователь, который всегда будет иметь все права в этой вики, независимо от прав, настроенных в Администрации.
platform.wiki.create.wizard.desc.members=Пользователи, которые могут участвовать в вики.
platform.wiki.create.wizard.step.nameAndType=Шаг 1 - Выберите имя
platform.wiki.create.wizard.step.nameAndType.shortname=Название
platform.wiki.create.wizard.step.users=Шаг 2 - Выберите участников
platform.wiki.create.wizard.step.users.shortname=Пользователи
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp=Очистить
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.cleanUp=Очистить и удалить эту вики
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.success=Вики {0} успешно удалена.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.error=Ошибка, вики {0} не удалена.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp.confirmmessage=Вы собираетесь удалить вики {0}. Пожалуйста подтвердите.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp.confirm=Подтвердить
platform.wiki.create.wizard.setAsTemplate.label=Данная вики будет использована в качестве шаблона
platform.wiki.create.wizard.template.noTemplate=Нет шаблона (по умолчанию)
platform.wiki.create.wizard.userScope.label=Пользовательская область
platform.wiki.create.wizard.userScope.hint=Выберите, какие пользователи могут получить доступ к вики
platform.wiki.create.wizard.template.label=Шаблон
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.label=Flavor / Шаблон
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.hint=Flavor или Шаблон для использования в качестве начального содержимого новой вики
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.flavorTab=Flavor
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.templateTab=Шаблон
platform.wiki.create.wizard.step.dw=После нажатия на кнопку «Создать» будет создана вики и будет запущен мастер распространения, чтобы помочь вам инициализировать вашу вики. Если вы пропустите мастер, ваша вики будет пуста.
platform.wiki.create.wizard.step.previous=Предыдущий шаг
platform.wiki.create.wizard.step.next=Следующий шаг
platform.wiki.create.wizard.step.create=Создать
platform.wiki.create.wizard.step.creation=Создание вики
platform.wiki.create.wizard.step.creation.wait=Пожалуйста, подождите, пока создается вики.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.complete=Вики {0} успешно создана. Теперь вы можете войти.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.errorlog=В ходе этого процесса возникли ошибки, вы можете их просмотреть.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.error=Возникли ошибки при создании вики {0}. Рекомендуется её удалить.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.go=Перейти к вики

## Admin
admin.wikis.description=Управление вики.
admin.wikis.templates=Шаблоны вики
admin.wikis.templates.description=Управление шаблонами вики
admin.wikis.templates.hint=Шаблон - это вики, которая будет рассматриваться как модель для создания новых вики. Когда пользователь выбирает шаблон для создания новой вики, все содержимое шаблона копируется в новую вики.
admin.wikis.rights=Право на создание

## XWikiServer Sheet
platform.wiki.sheet.title=Дескриптор вики "{0}"
platform.wiki.sheet.erroraliasalreadynotexists=Псевдоним вики "{0}" уже существует.
platform.wiki.sheet.erroraliasdoesnotexists=Псевдоним вики "{0}" не существует.
platform.wiki.sheet.title.settings=Свойства вики
platform.wiki.sheet.title.createnewalias=Создать новые альтернативные имена (алиасы)
platform.wiki.sheet.title.viewaliases=Просмотр псевдонимов
platform.wiki.sheet.desc.wikiprettyname=Отображаемое имя вики.
platform.wiki.sheet.desc.owner=Пользователь, который будет иметь все права в этой вики.
platform.wiki.sheet.desc.secure=Если этот параметр включен, все внешние URL-адреса вики будут начинаться с «https».
platform.wiki.sheet.desc.port=Порт, который будет использоваться для всех внешних URL-адресов этой вики. Если не установлен, он наследуется от конфигурации и основной вики. Учитывается только для доменных URL.
platform.wiki.sheet.desc.iswikitemplate=Укажите, можно ли использовать эту вики в качестве шаблона при создании новой вики.
platform.wiki.sheet.desc.server=Псевдоним, используемый для доступа к вики.
platform.wiki.sheet.desc.description=Краткое описание вики.
platform.wiki.sheet.desc.homepage=Домашняя страница вики.
platform.wiki.sheet.prop.wikiprettyname=Красивое имя
platform.wiki.sheet.prop.owner=Владелец
platform.wiki.sheet.prop.secure=Безопасность (SSL)
platform.wiki.sheet.prop.port=Порт
platform.wiki.sheet.prop.description=Описание
platform.wiki.sheet.prop.server=Псевдоним
platform.wiki.sheet.prop.homepage=Домашняя станица
platform.wiki.sheet.prop.iswikitemplate=Шаблон вики
platform.wiki.sheet.descriptor=Эта страница определяет, как получить доступ к вики "{0}", и некоторые ее свойства. Для дополнительной настройки, пожалуйста, перейдите на
platform.wiki.sheet.descriptor.admin=страница администрирования вики.
platform.wiki.sheet.aliases=Псевдоним - это другое название вики. Вы можете добавить псевдонимы для создания различных URL-адресов для вики.

###############################################################################
## Deprecated
## Note: each element should be removed when the last branch using it is no longer supported
###############################################################################

## Used to indicate where deprecated keys start
#@deprecatedstart

#######################################
## until 6.1
#######################################
platform.wiki.dependencies.applicationmanager.missing=Подключаемый модуль {0}Application Manager Plugin{1} не установлен. Пожалуйста, установите его и попробуйте еще раз.

#######################################
## until 6.4RC1
#######################################
admin.wikis=Вики
### Missing: admin.wikis.template=Wiki Template

#######################################
## until 7.0M2
#######################################
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning=Система подготавливает вики.
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.wait=Подождите, пока система инициализирует вики.
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.complete=Вики почти готова. Пожалуйста, нажмите «Завершить», чтобы выполнить последнюю операцию.
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.error=Вики {0} была создана, но некоторые страницы, содержащиеся в шаблоне, не были скопированы. Вам, вероятно, следует удалить их.
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.finalize=Завершить

#######################################
## until 9.5-rc-1
#######################################
platform.wiki.delete.confirmation.yes=Да, пожалуйста, удалите эту Вики!
platform.wiki.delete.confirmation.no=Нет, верни назад!

## Used to indicate where deprecated keys end
#@deprecatedend